Onlar anlamaz halden
آنها نمی‌فهمند،

Çünkü derdimden bilmez
چون از مشکلات من خبر نداره،

Çoktan kırılmış kalpler

قلب‌هایی که از قبل شکسته شده‌اند

Anlamazlar halinden

شرایطت رو درک نمیکنن

Sevdiğimden bittiğimden

از وقتی که از کاری که دوست دارم خسته شدم

Her şeyden vazgeçtiğimden

از وقتی که از همه چیز دست کشیدم

Kendimi kaybettiğimden

چون خودم را گم کرده‌ام

Bilmezler derdinden

از مشکلاتت خبر ندارند

Bakınca yüzüne güldüğümden sanar

وقتی به صورتش نگاه می‌کند فکر می‌کند دارم به او لبخند می‌زنم

Açar çiçek tan yerinden

گل از سپیده دم شکوفا می شود

Fazlası var gördüğünden

بیشتر از چیزی که می‌بینید وجود دارد

Her gün doğacak yine küllerinden

هر روز دوباره از خاکسترش برخواهد خاست

Bu kara gece benim manzaramsa

اگر این شب تاریک، منظره‌ی من است

Düşen bir yaprağım sonbaharda

من برگی هستم که در پاییز می افتد

Sanki İstanbul’du gözlerin

چشمانت انگار استانبول بودند

Ağlarken baktığımda

وقتی به گریه کردنت نگاه می‌کنم

Her gidenin ardından ağlayacak

بعد از اینکه همه رفتند، او گریه خواهد کرد.

Susup her şeyi yakacak

او ساکت خواهد ماند و همه چیز را خواهد سوزاند

Yaktıkları yanına mı kalacak

آیا او از مجازات آنچه سوزانده قسر در خواهد رفت؟

Sanma yerin hiç dolmayacak

فکر نکن جای تو هیچ وقت پر نمیشه