متن و معنی و ترجمه فارسی آهنگ Justefunk Funk Where My Heart Still Lives

lyrics Justefunk Funk – Where My Heart Still Lives

Mm
مم

I didn’t know how empty life could feel
نمی‌دانستم زندگی چقدر می‌تواند خالی باشد

Until you weren’t here to feel it
تا وقتی که تو اینجا نبودی تا آن را حس کنی

Just listen, mm
فقط گوش کن، مم

That’s all I’m asking
همین چیزی است که ازت می‌خواهم

I walk the streets tonight
امشب در خیابان‌ها قدم می‌زنم

Just trying to clear my mind
فقط سعی دارم ذهنم را آرام کنم

But every light, every corner reminded me of our time
اما هر چراغ، هر گوشه‌ای یادآور زمان ماست

My heart keeps writing letters to a place you used to be
قلبم همچنان نامه می‌نویسد به جایی که تو بودی

And every one of them is addressed “Please come back to me”
و هر نامه با این آدرس فرستاده می‌شود: «لطفاً برگرد پیشم»

I try to move on slow
سعی می‌کنم آرام پیش بروم

But my soul won’t let you go
اما روحم تو را رها نمی‌کند

Love leaves a sacred trace
عشق رد مقدسی از خود بر جای می‌گذارد

I still feel you in this place
من هنوز تو را در این مکان حس می‌کنم

Where my heart still lives
جایی که قلبم هنوز زندگی می‌کند

Justefunk Funk – Where My Heart Still Lives

I’m calling out your name
صدایت را صدا می‌کنم

Nothing feels the same
هیچ چیزی مثل قبل نیست

Where my heart still lives
جایی که قلبم هنوز زندگی می‌کند

Girl, you never truly left
دختر، تو هرگز واقعاً نرفتی

You’re inside my every breath
تو در هر نفسم حضور داری

Where my heart still lives
جایی که قلبم هنوز زندگی می‌کند

I tried to bury the memories
سعی کردم خاطرات را دفن کنم

Tried to lock them deep inside
سعی کردم آن‌ها را عمیقاً قفل کنم

But love like ours is stubborn, baby
اما عشقی مثل ما سرسخت است، عزیزم

It refuses to die
نمی‌گذارد بمیرد

You are the melody to my silence, the rhythm to my pain
تو ملودی سکوت منی، ریتم درد من

Now everything feels empty ’til I hear your voice again
حالا همه چیز خالی است تا دوباره صدایت را بشنوم

Where my heart still lives
جایی که قلبم هنوز زندگی می‌کند

I’m calling out your name
نامت را صدا می‌کنم

Come put out this flame
بیا این شعله را خاموش کنیم

Where my heart still lives
جایی که قلبم هنوز زندگی می‌کند

دانلود آهنگ عاشقانه جدید Where My Heart Still Lives

Baby, if you open your heart
عزیزم، اگر قلبت را باز کنی

I’ll open mine twice as wide
من قلبم را دو برابر باز می‌کنم

Let’s rebuild what we tore apart
بیایید چیزی که خراب کردیم را بازسازی کنیم

Let’s bring back our love tonight, oh
بیایید امشب عشقمان را بازگردانیم

Calling your name
نامت را صدا می‌کنم

Ooh, I still feel the same
اوو، هنوز همان حس را دارم

Mm, where my heart still lies
مم، جایی که قلبم هنوز می‌ماند

Come back, baby, come back
برگرد عزیزم، برگرد

Ooh, girl
اوو، دختر

I’m waiting, I’m praying, oh
من منتظرم، دعا می‌کنم

My heart never left you
قلبم هرگز تو را ترک نکرده

It’s still yours, always
همچنان مال توست، همیشه

I tried to bury the memories
سعی کردم خاطرات را دفن کنم

Tried to lock them deep inside, yeah
سعی کردم آن‌ها را عمیقاً قفل کنم، بله

But love like ours is stubborn, baby
اما عشقی مثل ما سرسخت است، عزیزم

It refuses to die, mm
نمی‌گذارد بمیرد، مم

You are the melody to my silence, the rhythm to my pain
تو ملودی سکوت منی، ریتم درد من

Now everything feels empty ’til I hear your voice again
حالا همه چیز خالی است تا دوباره صدایت را بشنوم

Where my heart still lives
جایی که قلبم هنوز زندگی می‌کند

I’m calling out your name
نامت را صدا می‌کنم

Come put out this flame
بیا این شعله را خاموش کنیم

Ooh, where my heart still lives
اوو، جایی که قلبم هنوز زندگی می‌کند

Where my heart still lives
جایی که قلبم هنوز زندگی می‌کند